单定义-多子类辨析（翻典与明典的区分）

考点： 单定义-多子类辨析（翻典与明典的区分）

问法模型：问'下列不属于翻典手法的是'→选非题，以'反用典故原意'为唯一核心要件逐项筛选，不满足者即为答案

推理链

1. 第1步：提取定义要点——翻典='反用典故原意，使文章产生意外之效果'；对照要点：明典='令人一望即知其所用之典故'（顺用、无反转）
2. 第2步：明确题目方向为选非题，需要找出不符合'反用典故原意'这一要件的选项
3. 第3步：A项'周公吐哺，天下归心'正面引用周公礼贤下士之典表达同一意向，一望即知典故、未反转原意→属明典，不符合翻典
4. 第4步：B项'王孙自可留'反转《楚辞·招隐士》'王孙兮归来，山中兮不可以久留'的招出山之意为'可留'→反用原意，属翻典
5. 第5步：C项假设'东风不与周郎便'，反转赤壁之战'借东风'获胜的史实原意→属翻典
6. 第6步：D项借'佛狸祠'典故，以昔日沦陷区人民抗争对照今日百姓安于异族统治、顶礼膜拜，反转典故情境以警示南宋统治者→属翻典
7. 第7步：结论——仅A项不符合'反用典故原意'，为不属于翻典者，当选

最快解法：⚡ 关键词法+选非速判：紧扣'翻典=反用典故原意'，先看A项——正面用典、一望即知（典型明典特征）→直接锁定答案A，无需逐句深究B/C/D的典故细节

易错点

• ⚠ 选非题看漏'不属于'三字，误在B/C/D中寻找答案
• ⚠ 误将'一望即知典故'（明典）与'不属于翻典'割裂，纠结A是否同时满足其他子类，忽略'未反用原意'才是否决点
• ⚠ 对B项王维反用《招隐士》、C项反用'借东风'的典故背景不熟，凭语感误判

母题抽象

🧩 当题干给出'总概念+若干子类'定义且问'不属于某子类'时，锁定该子类的本质要件（如此题的'反用原意'），凡顺用典故、符合其他子类特征者即为答案

同类特征：选非题（'不属于'问法）、总定义'用典'下设三个子类、核心要件'反用典故原意'、古诗词引用情境、明典/暗典/翻典三概念并列辨析

相关题

• 4715006（福建 2018，相关度1）

---

题干

用典是指引用古籍中的故事或词句的一种修辞手法，该修辞可以丰富而含蓄地表达有关的内容和思想，也称“用事”。用典可分为明典、暗典、翻典三种。明典，令人一望即知其所用之典故；暗典是指字面上看不出用典之痕迹，须详加玩味，方能体会；翻典，即反用典故原意，使文章产生意外之效果。 根据上述定义，下列选项不属于翻典手法的是：

选项

• A. 周公吐哺，天下归心　✅
• B. 随意春芳歇，王孙自可留
• C. 东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔
• D. 可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓

官方解析

第一步：找出定义关键词。 “翻典，即反用典故原意，使文章产生意外之效果”。 第二步：逐一分析选项。 A项：“周公吐哺，天下归心”是礼贤下士之意，令人一望即知其所用之典故，属于明典，不存在反用典故，不符合定义，当选。 B项：“随意春芳歇，王孙自可留”反用了《楚辞 • 招隐士》中的末句：“王孙兮归来，山中兮不可以久留”，原意为招王孙出山入世以求仕途通达。王维反用其意，“王孙”自可不必离去，属于反用典故原意，属于翻典，排除。 C项：“东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔”意为倘若当年东风不帮助周瑜的话，那么铜雀台就会深深地锁住东吴二乔了。此句属于反用赤壁之战中的历史典故，周瑜趁着东风进攻，最终孙刘联军以火攻大破曹军，属于反用“借东风”，反用典故原意，属于翻典，排除。 D项：“可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓”中，“佛狸”为北魏太武帝，其建立的行宫为佛狸祠，整句话意思为到了南宋时期，当地老百姓只把佛狸祠当作供奉神祇的地方，而不知道它过去曾是一个皇帝的行宫，辛弃疾看到这个情景，不忍回首当年的烽火扬州路。此处用“佛狸”代指金主完颜亮，完颜亮曾驻扎在佛狸祠所在的瓜步山上，严督金兵抢渡长江，当年沦陷区的人民与异族统治者进行了不屈不挠的斗争，烽烟四起，但如今的中原早已风平浪静，沦陷区的人民已经安于异族的统治，竟至于对异族君主顶礼膜拜。此句属于反用历史典故，以此正告南宋统治者，收复失土，刻不容缓，排除。 本题为选非题，故正确答案为A。

给定材料

（无）